The Call

Hier, j'ai dû appeler la banque pour activer la carte que j'ai reçue cette semaine. Je ne peux pas encore l'utiliser car je n'ai pas d'argent sur mon compte, mais demain, je vais recevoir mon premier salaire ! De bon augure,  juste avant ce week-end du 14 juillet, qui s'annonce sous les meilleurs auspices...
Mais je voulais parler du coup de téléphone : c'était trop la galère ! Après une petite introduction pas trop mal qui mettait mon interlocuteur en garde contre mon "poor english", j'ai commencé à subir complètement la conversation. J'avais l'impression de comprendre un mot sur deux !! Et le mec ne faisait aucun effort pour répéter plus lentement. En plus de cela, les rares fois où j'ai compris ce qui se passait, il y avait un problème. Par exemple :
"- What is your security number ?
 -  I don't have any security number.
 -  Mister Moreille (sic), could you tell me your security number ?
 - I'd like, but I don't have any !!" et ça a continué comme ça pendant quelques minutes, avant que ce monsieur ne se décide à essayer autre chose.

Un peu plus tard, le voilà qui me demande le numéro à 9 chiffres se trouvant au dos de ma carte. Mais  j'avais beau regarder partout sur le verso, aucun numéro de 9 chiffres n'apparaissait ! Pourtant, j'étais bien sur d'avoir compris qu'on parlait du dos de la carte (bottom) ! Et l'autre qui pensait que je regardais devant, et qui insistait pour que je regarde bien derrière la carte ! Au final, le numéro était bien devant...

Après avoir raccroché au bout d'un bon quart d'heure, j'ai vraiment eu l'impression que cette année ici va être très utile !